1
00:00:43,960 --> 00:00:45,951
(Org müziği)

2
00:00:56,720 --> 00:00:58,677
Affedersiniz, Papaz.

3
00:01:00,040 --> 00:01:02,873
Burası Grantleigh Malikanesi mi?
Gerçekten öyle.

4
00:01:02,920 --> 00:01:04,274
Ah, güzel.

5
00:01:04,320 --> 00:01:07,551
Eski Loca'yı arıyorum.

6
00:01:07,600 --> 00:01:08,954
Ah.

7
00:01:09,000 --> 00:01:11,037
Badger's Wood'un nerede olduğunu biliyor musun?

8
00:01:11,080 --> 00:01:12,639
Hayır.

9
00:01:12,680 --> 00:01:14,671
Neyse, orası az önce geçti.

10
00:01:15,360 --> 00:01:18,159
Sağdaki ilk ev
soldaki kır evinden sonra.

11
00:01:19,120 --> 00:01:20,554
Teşekkür ederim.

12
00:01:20,600 --> 00:01:23,672
Bu arada,
Grantleigh'in sahibi kim biliyor musun?

13
00:01:23,720 --> 00:01:25,074
Fforbes-Hamilton'lar.

14
00:01:25,120 --> 00:01:26,394
Unvanlı aile, öyle mi?

15
00:01:26,440 --> 00:01:28,636
Hayır, sadece Bay ve Bayan.

16
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
Nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Bay Fforbes-Hamilton?

17
00:01:31,160 --> 00:01:34,039
Her an burada olabilir.
Ah, güzel.

18
00:01:34,080 --> 00:01:35,559
Onunla biraz konuşmak isterim.

19
00:01:36,480 --> 00:01:38,756
Ondan pek bir şey alacağınızdan şüpheliyim.

20
00:01:38,800 --> 00:01:40,996
Ah, işte şimdi geliyor.

21
00:01:45,160 --> 00:01:46,514
Sakıncası yoksa?

22
00:01:48,560 --> 00:01:50,551
Evet elbette.

23
00:01:50,600 --> 00:01:51,715
Üzgünüm.

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,031
Bay DeVere?

25
00:02:21,160 --> 00:02:23,151
Evet.

26
00:02:25,240 --> 00:02:27,072
Ev acentasından mısın?

27
00:02:27,120 --> 00:02:28,793
Ben evin temsilcisiyim.

28
00:02:28,840 --> 00:02:30,831
Anderson ve Fish'ten JJ Anderson.

29
00:02:30,880 --> 00:02:33,315
Cavendish Gıda'nın Bay DeVere'si misiniz?

30
00:02:33,360 --> 00:02:35,033
Ben Cavendish Foods'um.

31
00:02:35,080 --> 00:02:37,310
Özür dilerim efendim. Ben kesinlikle...

32
00:02:37,360 --> 00:02:39,510
Evet, tamam. Hadi devam edelim. Bu mu?

33
00:02:39,560 --> 00:02:43,872
Evet. Eski Loca.
"Bu büyüleyici dönüştürülmüş dönem..."

34
00:02:43,920 --> 00:02:45,149
Evet, bunu okudum.

35
00:02:45,200 --> 00:02:48,033
Son derece yanıltıcı.
Bu hiç de beklediğim bir şey değildi.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,596
İç mekandan memnun kalacağınıza eminim efendim.
"Zarif ama işlevsel..."

37
00:02:51,640 --> 00:02:54,871
Göster bana.
Evet, elbette efendim. Hemen.

38
00:03:08,640 --> 00:03:12,520
Şimdi misafir odasına geldik efendim.

39
00:03:12,560 --> 00:03:13,994
Şey...

40
00:03:14,040 --> 00:03:16,429
Ah. "Yüzyılın başında dönüştürüldü,

41
00:03:16,480 --> 00:03:20,519
büyüleyici ve kompakt hale getirir
Beyefendinin dönem evi."

42
00:03:20,560 --> 00:03:21,914
Daha çok buna benziyor.

43
00:03:21,960 --> 00:03:23,792
Benimle aynı fikirde olacağınızdan emindim efendim.

44
00:03:23,840 --> 00:03:26,354
Bu değil. O.

45
00:03:27,960 --> 00:03:30,600
Şimdi ben buna derim
bir beyefendinin dönem evi.

46
00:03:30,640 --> 00:03:34,110
Ah, bu.
Evet, burası bir beyefendinin dönem evi.

47
00:03:34,160 --> 00:03:35,912
Grantleigh Malikanesi.

48
00:03:35,960 --> 00:03:37,109
Orada kim yaşıyor?

49
00:03:37,160 --> 00:03:39,720
"Yaşıyor"un tam olarak doğru kelime olduğunu düşünmüyorum efendim.

50
00:03:39,760 --> 00:03:42,354
Ah, elbette, Fforbes-Hamilton.

51
00:03:42,400 --> 00:03:44,118
Onu şimdi gördüm.

52
00:03:44,160 --> 00:03:46,356
Onu gördün mü?
Bir bakıma.

53
00:03:46,400 --> 00:03:47,720
Kilisenin aşağısında.
Ah.

54
00:03:48,600 --> 00:03:51,513
Çok üzücü. O, sıranın sonuncusuydu, biliyorsun.

55
00:03:51,560 --> 00:03:54,120
Orada çok uzun süre mi yaşadılar?
Yaklaşık 400 yıl.

56
00:03:54,160 --> 00:03:57,073
Ama merhum Bay Fforbes-Hamilton
sadece 46 tanesi oradaydı.

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,758
Neyden öldü?

58
00:03:58,800 --> 00:04:02,794
Sanırım yaşamak güzel bir şeydi efendim.
pnömoni tanısı konuldu.

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,672
(Kıkırdamalar)

60
00:04:04,720 --> 00:04:05,915
Herhangi bir aile var mı?

61
00:04:05,960 --> 00:04:08,110
Ne yazık ki sadece dul.

62
00:04:08,160 --> 00:04:10,117
Hala orada mı yaşayacak?

63
00:04:10,160 --> 00:04:12,674
Hepimiz çok korkuyoruz efendim.

64
00:04:15,440 --> 00:04:18,592
İşte geldik Bayan Fforbes-Hamilton.

65
00:04:18,640 --> 00:04:21,154
Rabbinin yolunda yürüdü.

66
00:04:21,200 --> 00:04:22,793
Ve ona doğru hizmet ettim.

67
00:04:22,840 --> 00:04:24,831
Evet, kesinlikle öyleydi.

68
00:04:25,520 --> 00:04:27,750
Peki, teşekkürler Rektör. Çok güzel bir cenaze töreniydi.

69
00:04:27,800 --> 00:04:29,598
Bir ara yine bir tane almalıyız.

70
00:04:29,640 --> 00:04:32,314
Umarım bir içki içmek için bize katılabilirsiniz
malikanede.

71
00:04:32,360 --> 00:04:34,078
Gerçekten teşekkür ederim.

72
00:04:34,120 --> 00:04:36,555
Ben soyunurken bana izin verir misin?

73
00:04:39,520 --> 00:04:41,511
Brabinger, Bertie'ye ne yaptın?

74
00:04:41,560 --> 00:04:43,517
İşte orada.

75
00:04:43,560 --> 00:04:45,517
Bakın, bir kemik buldu.

76
00:04:45,560 --> 00:04:47,517
Sanırım onu ​​artık eve götürsen iyi olur.

77
00:04:47,560 --> 00:04:49,278
Çok iyi, hanımefendi.

78
00:04:49,320 --> 00:04:50,754
Marjory.
Evet, Audrey?

79
00:04:50,800 --> 00:04:53,713
Sen benimle gel.
Uzun bir yürüyüşle geri dönüyoruz.

80
00:04:56,920 --> 00:04:58,797
(İç çeker)

81
00:04:58,840 --> 00:05:01,559
Bu arada efendim.
karınız görmek isteyecek mi?

82
00:05:01,600 --> 00:05:03,511
Ben bir dulum.
Ah.

83
00:05:03,560 --> 00:05:05,437
Ama benim de karşılamam gereken bir annem var.

84
00:05:05,480 --> 00:05:07,710
Kendi halinde olurdu.
Kesinlikle efendim.

85
00:05:07,760 --> 00:05:10,798
Bu mükemmel bir konaklama imkanı sağlayacaktır.
birinin annesi için.

86
00:05:10,840 --> 00:05:13,400
Burada değil. Orada.

87
00:05:13,440 --> 00:05:15,636
Orası bir ay içinde satışa çıkacak.

88
00:05:15,680 --> 00:05:17,353
Oh, öyle bir şans yok efendim.

89
00:05:17,400 --> 00:05:20,438
Küçük, yaşlı bir dul gidiyor
o büyüklükte bir yerde çıngırak dolaşın.

90
00:05:20,480 --> 00:05:23,996
Bayan Fforbes-Hamilton'ı aramazdım
küçük, yaşlı bir dul efendim.

91
00:05:25,760 --> 00:05:29,754
Sizce tekliflere açık mı?
Pek sayılmaz efendim. Şu anda değil.

92
00:05:29,800 --> 00:05:31,552
Şu anda orada olmayacak.

93
00:05:31,600 --> 00:05:35,036
Aslında karşıya geçebilirdik
ve yere hızlıca bir göz atın.

94
00:05:35,080 --> 00:05:37,469
"Biz mi?"
Birinin evine girmemi mi söylüyorsun?

95
00:05:37,520 --> 00:05:38,749
Bunun senin işin olduğunu sanıyordum.

96
00:05:38,800 --> 00:05:40,438
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum efendim.

97
00:05:40,480 --> 00:05:42,391
En azından erken diyebiliriz.

98
00:05:42,440 --> 00:05:44,556
Senden onu bana satmanı istemiyorum.

99
00:05:44,600 --> 00:05:46,591
Sadece bana göster. Hadi.

100
00:05:48,320 --> 00:05:50,231
Tanrıya şükür bu da bitti.

101
00:05:50,280 --> 00:05:53,318
Bu düşüncesizce tavırlara dayanamıyorum
bu cenazecilerden.

102
00:05:53,360 --> 00:05:56,830
Dün ofislerindeydiler.
Onları çelenklerle hoopla oynarken gördüm.

103
00:05:56,880 --> 00:05:58,359
Sanırım bu onların yaşam tarzı.

104
00:05:58,400 --> 00:06:00,914
Anlamsız.
Düşen standartların bir başka örneği.

105
00:06:00,960 --> 00:06:03,474
Gözden mi kaçtık?
Evet, öyle düşünüyorum.

106
00:06:03,520 --> 00:06:05,079
İyi. Bu lanet şapkayı çıkarabilirim.

107
00:06:05,120 --> 00:06:07,999
Eğer garanti edilen bir şey varsa
dul bir kadının kendini boz hissetmesini sağlamak,

108
00:06:08,040 --> 00:06:11,032
yakın gelecekle yüzleşmek zorunda
bir perde aracılığıyla.

109
00:06:11,080 --> 00:06:13,071
Bence çok cesurdun, Audrey.

110
00:06:13,120 --> 00:06:15,475
Soğukkanlılığınızı çok iyi korudunuz.

111
00:06:15,520 --> 00:06:18,558
Marjory, ne zamandır arkadaşız?
Neredeyse tüm hayatımız.

112
00:06:18,600 --> 00:06:22,070
Ve sen de büyük bir saygı bağının olduğunu kabul ediyorsun
ve aramızda güven oluştu.

113
00:06:22,120 --> 00:06:27,194
Yani, şu küçük meseleyi gözden kaçırırsak
ikimizin de Cynthia Fitzsimmons'a olan aşkı.

114
00:06:27,240 --> 00:06:28,639
Elbette.

115
00:06:28,680 --> 00:06:31,433
Tek kelime bile nefes almanı istemiyorum
şimdi yapacağım şeyden.

116
00:06:31,480 --> 00:06:36,236
Elbette istemeniz çok doğal
özel olarak küçük bir duygusal patlama yaşamak.

117
00:06:36,280 --> 00:06:37,634
Teşekkürler Marjory.

118
00:06:37,680 --> 00:06:39,239
Kimse bakmıyor değil mi?

119
00:06:39,280 --> 00:06:40,634
Hayır.
Doğru.

120
00:06:40,680 --> 00:06:42,034
İşte gidiyor.

121
00:06:42,080 --> 00:06:44,071
Yaşasın!

122
00:06:45,840 --> 00:06:48,719
Orada. Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

123
00:06:48,760 --> 00:06:50,273
Audrey, anlamıyorum.

124
00:06:50,320 --> 00:06:51,833
Ben bir kadınım, Marjory.

125
00:06:51,880 --> 00:06:53,393
Henüz bir haftalık dul bir kadın.

126
00:06:53,440 --> 00:06:56,000
Kocamı yeni kaybettim.

127
00:06:56,040 --> 00:06:58,873
Küçük duygu gösterilerimi bağışlamalısın.
Elimde değil.

128
00:06:58,920 --> 00:07:01,070
Duygularını biraz karıştırmadın mı?

129
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
Benden asık suratlı davranmamı beklemiyorsun
tüm zaman boyunca mı?

130
00:07:03,720 --> 00:07:06,280
Marton'un bu şekilde pes ettiğini iddia edemem

131
00:07:06,320 --> 00:07:09,312
en harika şey değildi
bu her zaman oldu.

132
00:07:09,360 --> 00:07:12,079
Bir düşünün, Grantleigh Malikanesi artık tamamen bana ait.

133
00:07:12,120 --> 00:07:14,430
İstediğim tek şey. Eğer gerçek olamayacak kadar iyiyse.

134
00:07:14,480 --> 00:07:18,075
Ah hayatım. Seni şok mu ettim?
Aslında biraz şaşırdığımı söylemeliyim.

135
00:07:18,120 --> 00:07:20,760
Demek istediğim, sen ve Marton'un
her zaman devam edemiyordu.

136
00:07:20,800 --> 00:07:22,791
Eh, artık yapıyoruz.

137
00:07:23,760 --> 00:07:25,990
Seni peçenin arkasında gülümserken gördüğümü sandım.

138
00:07:26,040 --> 00:07:27,314
Umarım başka kimse yapmamıştır.

139
00:07:27,360 --> 00:07:29,351
Görünüşü sürdürmeliyim.

140
00:07:29,400 --> 00:07:32,677
Bayan Archibald'ın söylediklerini hatırlayın
bize sınır dışı derslerinde anlattı.

141
00:07:32,720 --> 00:07:34,711
İKİSİ: "Omuzlar geride, kızlar."

142
00:07:47,000 --> 00:07:49,799
Çok güzel.

143
00:07:50,680 --> 00:07:52,671
Sadece şu oranlara bakın.

144
00:07:52,720 --> 00:07:55,473
Şu anda yapmamayı tercih ederim, teşekkürler efendim.

145
00:07:55,520 --> 00:07:57,397
Bu bir Stubbs değil mi?

146
00:07:57,440 --> 00:07:58,794
Büyük ihtimalle.

147
00:07:58,840 --> 00:08:01,070
Sayın DeVere,
Gerçekten artık gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

148
00:08:01,120 --> 00:08:03,509
Anderson, burayı istiyorum.

149
00:08:03,560 --> 00:08:05,039
İmkansız efendim.

150
00:08:05,080 --> 00:08:07,879
Bir an önce ayrılmalıyız.
(Yandaki sesler)

151
00:08:07,920 --> 00:08:09,911
Buradan geçelim.

152
00:08:10,800 --> 00:08:13,314
Aman Tanrım! Bu onun için işimiz bitti.

153
00:08:13,360 --> 00:08:15,351
Hadi, bu taraftan.

154
00:08:16,960 --> 00:08:18,633
Ahh!

155
00:08:18,680 --> 00:08:20,671
Burası büyük salon olmalı.

156
00:08:23,120 --> 00:08:25,111
Acele edin efendim.

157
00:08:27,600 --> 00:08:30,274
Tanrı bize yardım etsin! Buraya geliyor!

158
00:08:32,680 --> 00:08:35,115
Bay DeVere...
(Mantar çıkar)

159
00:08:35,160 --> 00:08:36,833
Neydi o?

160
00:08:36,880 --> 00:08:38,871
Panik yapma Anderson. Yüzsüzce dışarı çıkar.

161
00:08:38,920 --> 00:08:40,399
Ben?

162
00:08:43,160 --> 00:08:45,549
İşte başlıyoruz.

163
00:08:45,600 --> 00:08:47,352
Merhaba. Seni görmek çok güzel.

164
00:08:47,400 --> 00:08:49,073
Sadece beni tanıştırın, hepsi bu.

165
00:08:49,120 --> 00:08:50,713
Şampanya? Kendinize yardım edin.

166
00:08:50,760 --> 00:08:53,673
Seni görmek ne güzel. Gelmeniz ne hoş.

167
00:08:53,720 --> 00:08:55,472
Gelmeniz ne kadar iyi oldu, Bay...

168
00:08:55,520 --> 00:08:57,113
Anderson.
Evet elbette.

169
00:08:57,160 --> 00:08:59,037
Bu da Bay DeVere.

170
00:08:59,080 --> 00:09:01,720
Nasılsınız?
Başınız sağ olsun Bayan Fforbes-Hamilton.

171
00:09:01,760 --> 00:09:04,718
Ne kadar nazik.
Büyük bir şoktu ama hayat devam etmeli.

172
00:09:04,760 --> 00:09:05,989
Kendinize bir içki ısmarlayın.

173
00:09:06,040 --> 00:09:08,873
Ben Cavendish Foods'tan Bay DeVere.

174
00:09:08,920 --> 00:09:12,390
Ah, yemek şirketleri mi?
Bu durumda, herkesin bir içki içmesine yardım edin.

175
00:09:15,680 --> 00:09:17,159
Merhaba Arnold.

176
00:09:17,200 --> 00:09:21,990
Marjory, Arnold Plunkett'i tanırsın.
güvenilir aile avukatım ve sevgili dostum.

177
00:09:22,040 --> 00:09:24,680
Umarım senin için çok acı verici olmamıştır
Audrey.

178
00:09:24,720 --> 00:09:27,917
Acılara metanetle katlanmak gerekir insan.
Brabinger.

179
00:09:27,960 --> 00:09:29,917
Seninle konuşmam gereken bazı şeyler var.

180
00:09:29,960 --> 00:09:33,316
Bu öğleden sonra, vaktiniz olur olmaz.
Korkarım iş.

181
00:09:33,360 --> 00:09:38,196
Arnold, bu bir cenaze. Öğrenmelisin
işi zevkle birleştirmemek.

182
00:09:38,240 --> 00:09:40,072
Bu çok önemli.
Şimdi değil.

183
00:09:40,120 --> 00:09:41,713
İçki içtin mi?
Evet, yaptım.

184
00:09:41,760 --> 00:09:43,956
Teşekkür ederim. Şimdi git ve kendine bir tane al.

185
00:09:44,920 --> 00:09:47,275
Burada içki yok mu?
Gidin ve kendinize yardım edin Bayan Beecham.

186
00:09:47,320 --> 00:09:49,880
There's some lovely champagne down there.

187
00:09:49,920 --> 00:09:52,560
Audrey, sence şampanya mı?
oldukça uygun mu?

188
00:09:52,600 --> 00:09:56,434
Açıklamadan önce kadroyu yağlamak istiyorum
mülk için yeni planlarım.

189
00:09:56,480 --> 00:09:59,791
Hepsini daha sonra tekrar içeri sokmak sizi kurtaracaktır.
Ne zaman olduklarını anlayabilirsiniz.

190
00:09:59,840 --> 00:10:03,515
After Eights'ta kendilerine yardım ediyorlar
ve ambalajları bırakın.

191
00:10:03,560 --> 00:10:05,233
Kendimi bulduğumda utanç duyuyorum

192
00:10:05,280 --> 00:10:08,955
bir kutu atık kağıt sunuyorum
Lord Teğmen'e.

193
00:10:09,840 --> 00:10:12,150
Marjory, oradaki adam kim?

194
00:10:12,200 --> 00:10:15,318
Hangisi?
Satranç tahtası gibi giyinmiş olan.

195
00:10:15,360 --> 00:10:17,192
Yemek şirketlerinin yanında olduğunu söyledi.

196
00:10:17,240 --> 00:10:19,470
Neyse onlara söyleyecek birkaç sözüm olacak.

197
00:10:19,520 --> 00:10:21,989
Moss Bros'tan cenaze kıyafetlerinin kiralanması
yeterince kötü

198
00:10:22,040 --> 00:10:25,032
ama onları Bertram Mills'ten işe almak
affedilemez.

199
00:10:25,640 --> 00:10:28,871
Audrey, şimdi seninle biraz konuşabilir miyim?
Her şey zamanında, Arnold.

200
00:10:28,920 --> 00:10:32,834
Üzerime düşeni söylemek ve onları toparlamak istiyorum
beni evden ve evden içmeden önce.

201
00:10:32,880 --> 00:10:34,712
Evet.

202
00:10:34,760 --> 00:10:36,751
Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

203
00:10:38,160 --> 00:10:40,117
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Brabinger.

204
00:10:40,160 --> 00:10:41,389
Teşekkür ederim.

205
00:10:41,440 --> 00:10:44,751
Now, I know that with champagne
ve ben bir konuşma yaparken,

206
00:10:44,800 --> 00:10:47,314
bu hızla bir düğüne benzemeye başladı.

207
00:10:48,040 --> 00:10:52,432
Tabii ki, önerecek son kişi ben olurum
bunun çok üzücü bir olaydan başka bir şey olmadığını.

208
00:10:52,480 --> 00:10:55,950
Ve ben de tamamen yoksunum.
Ama hayat devam etmeli.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,949
Ve bunu bir dönemin sonu olarak görmüyorum
ama yeni bir şeyin başlangıcı olarak.

210
00:11:01,000 --> 00:11:05,437
Araziyi tek başıma yönetmeye devam edeceğim
elimden geldiğince.

211
00:11:05,480 --> 00:11:11,954
Umarım affedilirim ama şunu biliyorum
merhum sevgili ölü kaybımın dileği bu olurdu.

212
00:11:12,000 --> 00:11:14,799
Şimdi gözlüklerinizi kaldırmanızı istiyorum

213
00:11:14,840 --> 00:11:18,754
ve olacak olana kadeh kaldırmak
onun için her şeyden daha önemliydi.

214
00:11:18,800 --> 00:11:21,679
Grantleigh Manor Estate'in geleceği.

215
00:11:21,720 --> 00:11:23,950
HEPSİ: Grantleigh Malikanesi.

216
00:11:24,000 --> 00:11:26,469
Teşekkür ederim. Ve keyfinize bakın.

217
00:11:26,520 --> 00:11:29,080
Ne muhteşem bir konuşma, Audrey.

218
00:11:29,120 --> 00:11:32,112
Yeri geldiğinde söylenmiş bir söz, ne güzel.

219
00:11:32,160 --> 00:11:35,437
Özdeyişler 15:23.
Teşekkürler Rektör. Çok cesaret verici.

220
00:11:35,480 --> 00:11:37,312
Bayan Fforbes-Hamilton.

221
00:11:37,360 --> 00:11:38,919
Bir şey söyleyebilir miyim?
Eğer mecbursan.

222
00:11:38,960 --> 00:11:42,430
Bunun pek zamanı değil, biliyorum.
Neler yaşadığını anlıyorum.

223
00:11:42,480 --> 00:11:45,359
Sadece birkaç ay önceydi
eşimin vefat ettiğini.

224
00:11:45,400 --> 00:11:49,314
Kocanız... zatürre, anlıyorum?

225
00:11:49,360 --> 00:11:52,955
Çift zatürre.
Biz Fforbes-Hamilton'lar hiçbir şeyi yarı yarıya yapmıyoruz.

226
00:11:53,760 --> 00:11:55,592
Audrey, seninle şimdi konuşmalıyım.

227
00:11:55,640 --> 00:11:57,119
Çok iyi Arnold.

228
00:11:57,160 --> 00:11:59,117
Çizim odasına gidelim.

229
00:11:59,160 --> 00:12:01,231
Aslında bu 5000 kişiyi doyurmak gibi bir şey.

230
00:12:04,080 --> 00:12:06,435
Peki nedir bu? Ve çok iyi olsa iyi olur.

231
00:12:06,480 --> 00:12:07,914
Bu kötü.

232
00:12:07,960 --> 00:12:10,395
O zaman çok kötü olsa iyi olur.
Ben daha kötüyüm.

233
00:12:10,440 --> 00:12:12,317
Marton sana iflas ettiğini söylemedi mi?

234
00:12:12,360 --> 00:12:15,113
Küçük ayrıntılarla beni rahatsız etmemeye çalıştı.
Küçük...

235
00:12:15,160 --> 00:12:18,118
Küçük ayrıntılar mı? Audrey, para yok.

236
00:12:18,160 --> 00:12:21,152
Gayrimenkul bankaya ipotek ettirildi
son beş yıldır.

237
00:12:21,200 --> 00:12:23,316
Her zaman fazla mesaimiz oldu. Kim yapmadı?

238
00:12:23,360 --> 00:12:27,672
Konu bu değil. Hala olacak
Sattığınızda bile borçlu olduğunuz küçük bir servet.

239
00:12:28,480 --> 00:12:32,110
Grantleigh'i mi satacaksın? Sen delisin.
Alacaklılar bunda ısrar ediyor.

240
00:12:32,160 --> 00:12:34,151
Onların tarih bilinci yok mu?

241
00:12:34,200 --> 00:12:38,797
Savaşlardan, salgın hastalıklardan geçerek buradayız.
Seller, kıtlık ve İşçi Partisi hükümetleri.

242
00:12:40,560 --> 00:12:43,916
İflas gibi bir şeye izin veremeyiz
olayların doğal seyrini değiştirir.

243
00:12:43,960 --> 00:12:47,157
Zaman değişiyor.
Bu ailede değil. Peki ne yapacağız?

244
00:12:47,200 --> 00:12:50,238
Yeri satın almak için para toplamanın dışında
serbest piyasada...

245
00:12:50,280 --> 00:12:51,554
O zaman yapmamız gereken şey bu.

246
00:12:51,600 --> 00:12:54,831
Mantıklı ol, Audrey.
Bir milyon poundu nerede bulacaksın?

247
00:12:54,880 --> 00:12:56,553
Çantam nerede?

248
00:12:56,600 --> 00:12:59,752
Audrey...
Arnold, insanın kocasını kaybetmesi başka bir şeydir.

249
00:12:59,800 --> 00:13:01,120
Bu alabilir.

250
00:13:01,160 --> 00:13:03,276
Ama malikaneyi ve mülkü kaybetmek...

251
00:13:03,840 --> 00:13:05,433
Şuraya bak, Arnold.

252
00:13:05,480 --> 00:13:07,517
Bütün bunları bugünkü haline kim getirdi?

253
00:13:07,560 --> 00:13:10,279
Marton değil.
Tek yapması gereken çekleri imzalamaktı.

254
00:13:11,080 --> 00:13:12,798
Hayır, bendim. Yaptım.

255
00:13:12,840 --> 00:13:15,434
Kendi güzel elimle ve alnımın teriyle.

256
00:13:16,200 --> 00:13:18,316
En azından adamları dışarı gönderen bendim.

257
00:13:19,160 --> 00:13:20,833
Ve şimdi hepsi bir hiç uğruna.

258
00:13:22,880 --> 00:13:24,837
Beni bu şekilde görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.

259
00:13:25,440 --> 00:13:27,033
Normalde ağlamayı sevmem.

260
00:13:27,080 --> 00:13:29,151
Ortak Pazar'a katıldığımızdan beri

261
00:13:29,200 --> 00:13:32,318
aldığım
bu korkunç Kıta alışkanlıkları.

262
00:13:33,000 --> 00:13:34,911
Beklentilerin o kadar da kötü değil Audrey.

263
00:13:34,960 --> 00:13:38,396
Buradan taşınabilirsin.
bir yerlerde sessizce yaşa. Hayatta kalacaksın.

264
00:13:38,440 --> 00:13:41,432
Günlerimi geçirdiğimi görebiliyor musun?
The Archers'ı dinliyorum

265
00:13:41,480 --> 00:13:43,471
ve mobil kütüphaneyi mi bekliyorsunuz?

266
00:13:44,280 --> 00:13:45,600
Tekrar evlenebilirsin.

267
00:13:45,640 --> 00:13:48,678
Arnold, gerçekten günümü mahvetmeye çalışıyorsun.

268
00:13:48,720 --> 00:13:51,189
Bu söz konusu olamaz
yapacak işlerimiz varken.

269
00:13:51,240 --> 00:13:51,991
İş?

270
00:13:52,040 --> 00:13:57,240
Eğer sahip olduğumuz tek şey bir milyon pound toplamaksa
Mirası ailede tutmak için yapmam gerekeni yapacağım.

271
00:13:57,280 --> 00:13:59,078
Bir güven oluşturacağız.

272
00:13:59,120 --> 00:14:02,238
İsmimizi kullanan herkes
girme görevi vardır.

273
00:14:02,280 --> 00:14:06,194
Parayı toplayıp Grantleigh'i geri satın alacağız.
Kan sudan daha kalındır.

274
00:14:06,240 --> 00:14:08,754
Eh, sanırım tatmin olmayacaksın

275
00:14:08,800 --> 00:14:12,634
Grantleigh'in duvarlarına hastayım
gerçekten aile kanıyla kırmızıya bulanmış durumda.

276
00:14:12,680 --> 00:14:15,115
Kırmızı? Mavi, Arnold. Mavi!

277
00:14:20,440 --> 00:14:22,590
Bayan Frobisher, hanımefendi.

278
00:14:22,640 --> 00:14:24,756
Merhaba Marjory. Gel ve otur.
Merhaba.

279
00:14:24,800 --> 00:14:26,950
Brabinger, içecek tepsisini içeri getirir misin?

280
00:14:27,000 --> 00:14:29,196
Tanrım, burası bomboş görünüyor.
Sen ne yaptın?

281
00:14:29,240 --> 00:14:31,834
Ah, aldık
tüm "sempati" kartları kapalı.

282
00:14:31,880 --> 00:14:34,269
Acımak. Ortamı çok neşeli göstermişler.

283
00:14:35,280 --> 00:14:37,840
Burada Bayan Beecham'dan çok güzel bir tane var.

284
00:14:37,880 --> 00:14:42,238
"Ben ve Harry sana teklif edelim
senin ölümün için her türlü yardım."

285
00:14:45,120 --> 00:14:46,713
Fon nasıl gidiyor?

286
00:14:46,760 --> 00:14:49,752
Şu ana kadar 300.000 £ anlaşma yapıldı.

287
00:14:49,800 --> 00:14:51,711
Arşivleri karıştırıyordum.

288
00:14:51,760 --> 00:14:53,751
Düşündüğümden daha fazla aile var.

289
00:14:54,800 --> 00:14:57,633
Aud, neden elindekilerle yetinmiyorsun?

290
00:14:57,680 --> 00:14:59,318
Yeni bir hayata başla.

291
00:14:59,360 --> 00:15:01,351
Belki yeniden evlenirim.

292
00:15:01,400 --> 00:15:03,391
Arnold'la konuştun mu?
Neden?

293
00:15:03,440 --> 00:15:09,118
Beni buradan gitmeye ikna etmeye çalışıyor
ve Bay Right gelene kadar meyve şişelemeye devam edeceğim.

294
00:15:09,160 --> 00:15:10,309
İlgilenmiyorum.

295
00:15:10,360 --> 00:15:12,954
Tabii Bay Right, Bay Rothschild olmadığı sürece.

296
00:15:13,720 --> 00:15:16,951
Tabi para her şey değil.
Peki aşk ve romantizm?

297
00:15:17,000 --> 00:15:19,230
Seks demek istiyorsun.

298
00:15:19,280 --> 00:15:20,953
Sen seks delisisin.

299
00:15:21,000 --> 00:15:24,595
Bu çizgide istediğim her şeyi alabilirim
sadece parmaklarımı şıklatarak.

300
00:15:24,640 --> 00:15:27,393
Parmaklarımı şıklatmayı hiç bu kadar heyecan verici bulmamıştım.

301
00:15:30,680 --> 00:15:34,196
Ancak burada kalmamı sağlayacaksa yeniden evlenirdim.

302
00:15:34,240 --> 00:15:37,676
En iyi ihtimalle görücü usulü bir evlilik olur,
Marton'da olduğu gibi.

303
00:15:37,720 --> 00:15:39,438
That was an arranged marriage?

304
00:15:39,480 --> 00:15:41,471
Elbette. Ben ayarladım.

305
00:15:43,400 --> 00:15:44,834
İçecekler hanımefendi.

306
00:15:44,880 --> 00:15:46,200
Teşekkür ederim Brabinger.

307
00:15:46,240 --> 00:15:49,039
Her zamanki bir bardak şeri mi, hanımefendi?

308
00:15:49,080 --> 00:15:51,196
Sadece yarım bardak lütfen Brabinger.

309
00:15:52,240 --> 00:15:55,039
Bayan Frobisher mı?
O da yarım bardak alacak.

310
00:15:55,080 --> 00:15:58,914
Tasarruf ediyoruz.
Üzgünüm. Bir şişe getirmeliydim.

311
00:15:58,960 --> 00:16:01,873
Henüz hayırseverliği kabul edecek seviyeye gelmedik.
Marjory.

312
00:16:01,920 --> 00:16:05,197
Bundan daha yüksek çitlerin üzerinden geçtik.

313
00:16:05,240 --> 00:16:09,154
Hanımefendi, bilmenizi isterim
biraz birikimim var.

314
00:16:09,880 --> 00:16:11,678
Çok tatlısın Brabinger.

315
00:16:11,720 --> 00:16:14,838
Yaşlılığım için bir şeyler koyuyorum.

316
00:16:14,880 --> 00:16:16,553
Ama henüz ilk günler.

317
00:16:17,840 --> 00:16:20,639
Hayır, sen kalsın Brabinger.
Siz öyle diyorsanız hanımefendi.

318
00:16:20,680 --> 00:16:22,353
Hala gençken tadını çıkarın.

319
00:16:24,000 --> 00:16:26,469
Teşekkür ederim hanımefendi.
Teşekkür ederim Brabinger.

320
00:16:29,600 --> 00:16:32,877
Ona karşı ne kadar sorumluluğum olduğunu görüyorsun.
Marjory.

321
00:16:32,920 --> 00:16:34,672
Tüm emlakçılara.

322
00:16:35,560 --> 00:16:37,392
Bir süreliğine uzaklaşmalısın.

323
00:16:37,440 --> 00:16:39,238
En azından seni görmekten kurtulursun

324
00:16:39,280 --> 00:16:41,840
daha potansiyel alıcılar
malikanenin içinden geçiyor.

325
00:16:41,880 --> 00:16:44,599
Bugünlerde parası olan tek insanlar
Araplar gibi görünüyorlar.

326
00:16:44,640 --> 00:16:47,871
Eğer malikaneyi tutamazsam,
Bunun bizden birine gitmesini istiyorum.

327
00:16:47,920 --> 00:16:51,038
"İngilizler için İngiltere"
Hindistan hakkında söylediğimiz gibi.

328
00:16:53,440 --> 00:16:56,114
Açlıktan ölüyorum. Peki ya sen?
Aa. Hazır olduğunuzda hazır olun.

329
00:16:56,160 --> 00:16:57,594
Gidip üstümü değiştireceğim.

330
00:16:57,640 --> 00:17:00,553
Marjory, akşam yemeği için giyinecek misin?
Ben var.

331
00:17:00,600 --> 00:17:02,193
Yemek mi yoksa pişirmek mi?

332
00:17:06,600 --> 00:17:09,319
Audrey nerede?
Açık artırma her an başlayabilir.

333
00:17:09,360 --> 00:17:10,873
Giyiniyor.
Ne için?

334
00:17:10,920 --> 00:17:12,240
En iyi şekilde görünmek istiyor.

335
00:17:12,280 --> 00:17:14,191
Kim olduğunu sanıyor, Anne Boleyn mi?

336
00:17:15,760 --> 00:17:17,751
(Çanlar)

337
00:17:20,240 --> 00:17:22,231
Çanların kimin için çaldığını sormayın.

338
00:17:23,280 --> 00:17:24,793
Benim için ücretli.

339
00:17:24,840 --> 00:17:28,276
Dramatik olma, Audrey.
Arnold, evimi kaybetmek üzere olabilirim.

340
00:17:28,320 --> 00:17:30,550
Eğer harekete geçemezsen kesinlikle yapacaksın.

341
00:17:30,600 --> 00:17:32,989
Grantleigh Malikanesi'ne hoş geldiniz.
bayanlar ve baylar.

342
00:17:33,040 --> 00:17:35,953
Benim talimatlarım
Bu birinci sınıf mülkü elden çıkarmak için...

343
00:17:36,000 --> 00:17:37,832
Başladılar.
Buna nasıl cesaret ederler!

344
00:17:37,880 --> 00:17:39,279
Acele et, Audrey.

345
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
Ne kadar ileri gidebiliriz?
850.

346
00:17:40,680 --> 00:17:43,399
Bu pek fazla görünmüyor.

347
00:17:43,440 --> 00:17:46,671
Zorlanırsak 15.000 daha,
ama bir şeyler satmanız gerekir.

348
00:17:46,720 --> 00:17:48,518
Arnold, bu yeterli mi?

349
00:17:48,560 --> 00:17:50,119
Öyle olmalı ama asla söyleyemezsin.

350
00:17:50,160 --> 00:17:52,276
Haydi, ihaleye başladı.

351
00:17:52,960 --> 00:17:55,679
Şimdi teklifleri davet ediyorum bayanlar ve baylar.

352
00:17:55,720 --> 00:17:58,439
Kim başlayacak?
Brabinger'a bizim için yer ayırmasını söyledim.

353
00:17:58,480 --> 00:17:59,800
Bu bir teklif miydi hanımefendi?

354
00:17:59,840 --> 00:18:01,831
Henüz değil.

355
00:18:03,880 --> 00:18:09,080
Şunlara bak. Dikkatli olmazsak bulacağız
Burası Abu Dabi'de taş taş yeniden inşa edildi.

356
00:18:11,400 --> 00:18:13,437
Bal kabının etrafındaki akbabalar gibi.

357
00:18:13,480 --> 00:18:15,869
Aptal olma. Akbabalar balı sevmez.

358
00:18:16,240 --> 00:18:17,992
İyi şanslar Bayan Fforbes-Hamilton.

359
00:18:18,040 --> 00:18:20,031
Teşekkürler Rektör. Burada ne yapıyorsun?

360
00:18:20,080 --> 00:18:21,753
Ben sadece Tanrı'nın emrini yerine getiriyorum.

361
00:18:21,800 --> 00:18:23,791
Ah, ilgilendiğini bilmiyordum.

362
00:18:24,640 --> 00:18:27,712
Bu da önemli bir şey.
En azından İngiliz.

363
00:18:31,520 --> 00:18:33,955
Eğer hazırsanız hanımefendi?

364
00:18:34,000 --> 00:18:35,195
Evet, teşekkür ederim.

365
00:18:35,240 --> 00:18:37,231
Lütfen devam edin.

366
00:18:37,280 --> 00:18:39,317
Bana 700.000 £'dan kim başlayacak?

367
00:18:39,360 --> 00:18:40,953
Teşekkür ederim efendim. 750 mi?

368
00:18:41,000 --> 00:18:42,752
Teşekkür ederim. 800 mü?

369
00:18:42,800 --> 00:18:44,711
800.000£'u mu duyuyorum?

370
00:18:44,760 --> 00:18:46,717
Teşekkür ederim efendim. Ve 10?

371
00:18:46,760 --> 00:18:47,830
20 mi?

372
00:18:47,880 --> 00:18:48,870
30 mu?

373
00:18:48,920 --> 00:18:50,149
407

374
00:18:50,200 --> 00:18:51,793
507
Kimin teklif verdiğini göremiyorum.

375
00:18:51,840 --> 00:18:53,035
Ssh

376
00:18:53,080 --> 00:18:55,196
Teşekkür ederim efendim. 860.000.

377
00:18:55,240 --> 00:18:56,674
Bu biz miydik?
Evet.

378
00:18:56,720 --> 00:18:59,838
860.000 kişiyle ön sıradaki beyefendi mi?
Artık değil?

379
00:18:59,880 --> 00:19:02,474
Kesinlikle hayır. Tokmağı vur, seni aptal adam.

380
00:19:05,160 --> 00:19:08,039
Teşekkür ederim efendim. 870.000 £.

381
00:19:08,080 --> 00:19:09,229
Bunu kim söyledi?

382
00:19:09,280 --> 00:19:10,953
Size karşı efendim.

383
00:19:11,000 --> 00:19:12,195
Beş?

384
00:19:12,240 --> 00:19:15,756
Çok iyi. 875.000 £.

385
00:19:15,800 --> 00:19:18,189
900.000£'u mu duyuyorum?

386
00:19:18,240 --> 00:19:19,310
HAYIR?

387
00:19:19,360 --> 00:19:22,079
O halde 875.000 £.

388
00:19:22,120 --> 00:19:25,670
876.000 £. Size karşı efendim.

389
00:19:25,720 --> 00:19:27,916
Üzgünüm, Audrey. Bu bizim sınırımız.

390
00:19:27,960 --> 00:19:29,314
876.000 £.

391
00:19:29,360 --> 00:19:30,759
Ve 50 peni.

392
00:19:30,800 --> 00:19:32,393
(Gülüşmeler)

393
00:19:33,240 --> 00:19:34,469
Nakit!

394
00:19:35,920 --> 00:19:38,799
Üzgünüm hanımefendi.
Gayrimenkulü ilk kez satıyorum.

395
00:19:38,840 --> 00:19:40,399
Kime?
Hepsi bitti mi?

396
00:19:40,440 --> 00:19:42,078
O zaman ikinci kez.

397
00:19:42,120 --> 00:19:43,713
876.000 £.

398
00:19:43,760 --> 00:19:45,239
Üçüncü kez.

399
00:19:45,280 --> 00:19:48,591
Size satıldı efendim.
Kürsüye gelirseniz efendim.

400
00:19:49,840 --> 00:19:51,433
Peki bu muydu?
Korkarım öyle.

401
00:19:51,480 --> 00:19:53,312
Ah, Aud, çok üzgünüm.

402
00:19:53,360 --> 00:19:55,317
Artık burada yaşamadığımı mı söylüyorsun?

403
00:19:55,360 --> 00:19:57,476
Bir dönemin sonu. Utanç.

404
00:19:57,520 --> 00:20:00,831
Her şey çok hızlı oldu. Çok klinik ve insanlık dışı.

405
00:20:00,880 --> 00:20:04,157
400 yıllık tarih yıkıldı
ikinci el araba gibi.

406
00:20:04,840 --> 00:20:06,751
Bu kadar ciddiye alma, Audrey.

407
00:20:06,800 --> 00:20:08,837
Mücadelenin hiçbir işe yaramadığını söylemeyin.

408
00:20:08,880 --> 00:20:11,110
Ben gitmeyecektim, Rektör.

409
00:20:11,160 --> 00:20:14,437
Arnold, alıcı kim?
Bilmiyorum. Fark etmedim.

410
00:20:16,600 --> 00:20:20,798
İyi günler Bayan Fforbes-Hamilton.
Beni hatırlıyor musun? Richard DeVere.

411
00:20:20,840 --> 00:20:23,958
Adını biliyor gibiyim.
Üzgünüm, tam olarak nerede olduğunu hatırlayamıyorum...

412
00:20:24,000 --> 00:20:26,037
Kocanızın cenazesinin olduğu gün tanışmıştık.

413
00:20:26,080 --> 00:20:29,471
Ah, evet.
Bu sefer düzgün giyindiğini gördüğüme sevindim.

414
00:20:29,520 --> 00:20:32,797
Ne için giyindin?
Peki, yemek işini sen yapmıyor musun?

415
00:20:32,840 --> 00:20:35,070
Evet, aslında öyleyim. Ben buna dikkat çektim.

416
00:20:35,120 --> 00:20:36,713
Umarım her şey tatmin edicidir.

417
00:20:36,760 --> 00:20:40,549
Bay DeVere, anlaşmayı imzalarsanız
sözleşme. Daha sonra depozitoyu ödeyin...

418
00:20:40,600 --> 00:20:42,113
Daha sonra. Daha sonra.

419
00:20:42,160 --> 00:20:43,912
Depozito mu?
Evet.

420
00:20:43,960 --> 00:20:45,633
Grantleigh'i yeni satın aldım.

421
00:20:45,680 --> 00:20:49,753
Daha sessiz bir hayata yerleşiyorum ve bu
mükemmel bir iş merkezi.

422
00:20:49,800 --> 00:20:51,677
Yemek sektöründe Grantleigh mi?

423
00:20:51,720 --> 00:20:53,996
Bu sadece küçük bir yan kuruluş.

424
00:20:54,040 --> 00:20:55,997
Uluslararası gıda işleriyle ilgileniyorum.

425
00:20:56,040 --> 00:20:58,554
DeVere. Elbette. Cavendish Gıdaları.

426
00:20:58,600 --> 00:21:02,070
Tüm yiyeceklerimizi burada yetiştiriyoruz.
Korkunç derecede sıkılacaksın.

427
00:21:02,120 --> 00:21:05,397
Teleks bağlantısı üzerinden yürütülen çok uluslu bir operasyon.

428
00:21:05,440 --> 00:21:07,351
Burada ya da Timbuktu olabilir.

429
00:21:07,400 --> 00:21:09,960
Bazı mükemmel özelliklerin olduğunu duydum
Timbuktu'da.

430
00:21:10,000 --> 00:21:13,516
Ne yazık ki atlama mesafesinde değil
Londra ve Paris'ten.

431
00:21:13,560 --> 00:21:18,077
Görüyorsun, ben de burayı kullanmayı düşünüyorum
iş ortaklarım için bir eğlence merkezi olarak.

432
00:21:18,120 --> 00:21:20,157
Ve elbette başka şeyler.

433
00:21:20,200 --> 00:21:21,713
Başka ne gibi şeyler?

434
00:21:21,760 --> 00:21:23,717
Annem ve benim için bir ev.

435
00:21:23,760 --> 00:21:25,637
Birkaç değişiklik olması gerekecek.

436
00:21:25,680 --> 00:21:29,196
Balo salonunu çevirmek gibi
açık planlı bir ofis salonuna.

437
00:21:29,240 --> 00:21:30,833
Telgraf odası çalışma odasına gidebilir.

438
00:21:30,880 --> 00:21:33,952
Hayal gücüyle,
İnsan bu yerden gerçekten bir şeyler yapabilir.

439
00:21:34,600 --> 00:21:36,511
Affedersin.

440
00:21:36,560 --> 00:21:38,915
Arnold, durdur onu.
Çok geç. Dövüldük.

441
00:21:38,960 --> 00:21:41,031
Yine de bir söz söylemeyi düşünüyorum.

442
00:21:41,080 --> 00:21:42,753
Peki ya?
Ah, bu ve bu.

443
00:21:42,800 --> 00:21:44,996
İnsan geleceği düşünmek zorunda, biliyorsun.

444
00:21:47,720 --> 00:21:51,634
Şuna bak, Marjory.
Fareler batan gemiyi terk ediyor.

445
00:21:51,680 --> 00:21:53,159
Salatalıklı sandviç mi hanımefendi?

446
00:21:53,200 --> 00:21:55,350
Hayır, teşekkürler Brabinger. Beni boğardı.

447
00:21:55,400 --> 00:21:57,391
Bir tane alacağım.
Marjory!

448
00:22:00,560 --> 00:22:02,392
Richard DeVere!

449
00:22:03,280 --> 00:22:06,398
Şu adamı görebiliyor musun?
Grantleigh malikanesinin lordu olarak mı?

450
00:22:06,440 --> 00:22:08,431
Ah, evet. Aslında yapabilirim.

451
00:22:09,280 --> 00:22:13,114
Şimdi, bu pürüzsüzlüğe aldanma
dili ve o sağlam güzel görünümü.

452
00:22:13,160 --> 00:22:15,959
En azından yakışıklı olduğunu kabul ediyorsun.
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

453
00:22:16,000 --> 00:22:17,593
Aslında bir eğlence merkezi.

454
00:22:17,640 --> 00:22:19,551
Hayal edebiliyor musun?

455
00:22:19,600 --> 00:22:21,034
Marjory!
Evet?

456
00:22:21,080 --> 00:22:23,037
Hayal edin!
Ben öyleydim.

457
00:22:23,760 --> 00:22:26,400
Büyük salondaki tilt makineleri.

458
00:22:26,440 --> 00:22:28,317
Kış bahçesindeki sauna banyoları.

459
00:22:28,360 --> 00:22:30,158
Ve cennet yatak odalarında ne olduğunu bilir.

460
00:22:30,200 --> 00:22:31,918
En azından İngiliz.

461
00:22:31,960 --> 00:22:33,678
Ama o ticaret yapıyor.

462
00:22:33,720 --> 00:22:35,836
Çok uluslu bir işin zirvesinde.

463
00:22:35,880 --> 00:22:38,440
Bu onun bakkal olduğu gerçeğini değiştirmez.

464
00:22:38,480 --> 00:22:41,518
Bazıları var...
Çok zengin bakkallar var.

465
00:22:41,560 --> 00:22:44,552
Tarihi bir mülkü yönetme yeteneği
kandadır.

466
00:22:44,600 --> 00:22:47,558
Sainsbury's'ten satın alınabilecek bir şey değil.

467
00:22:47,600 --> 00:22:51,798
Hadi ama. Parayla her şeyi yapabilirsiniz.
Bu yüzden Grantleigh onun elinde ama senin yok.

468
00:22:51,840 --> 00:22:53,194
Doğru.

469
00:22:53,240 --> 00:22:55,231
Who's Who'da olup olmadığını merak ediyorum.

470
00:22:56,120 --> 00:22:57,872
Birisi olup olmadığını merak ediyorum.

471
00:22:57,920 --> 00:23:01,595
Birisi olmalı.
Hayır, herhangi birinin aksine birini kastediyorum.

472
00:23:02,240 --> 00:23:03,639
D.

473
00:23:03,680 --> 00:23:04,909
D..

474
00:23:04,960 --> 00:23:06,109
Hayır.

475
00:23:06,160 --> 00:23:08,310
Hayır, Richard DeVere yok.

476
00:23:08,360 --> 00:23:10,670
Belki o kadar önemli ki, eski rehberdir.

477
00:23:10,720 --> 00:23:13,394
Marjory, Kraliçe burada.

478
00:23:15,600 --> 00:23:17,910
İçeri girebilir miyim?
Lütfen yap.

479
00:23:18,480 --> 00:23:20,357
Sonuçta yer artık sizin.

480
00:23:20,400 --> 00:23:22,277
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

481
00:23:22,320 --> 00:23:24,709
Sadece şunu söylemek istedim, büyük onur duyarım

482
00:23:24,760 --> 00:23:28,355
eğer kendini burada benim misafirim olarak görürsen
sana uygun olduğu sürece.

483
00:23:28,400 --> 00:23:30,232
Bay DeVere, çok cömertsiniz.

484
00:23:30,280 --> 00:23:32,476
En azından bunu yapabilirim.

485
00:23:32,520 --> 00:23:34,750
Senin yolundan çekilmemek için elimden geleni yapacağım.

486
00:23:34,800 --> 00:23:36,518
Şimdi izin verirseniz.

487
00:23:36,560 --> 00:23:38,278
Gitmek zorunda mısın?

488
00:23:38,320 --> 00:23:40,391
Yapacak çok işim var.

489
00:23:40,440 --> 00:23:42,272
Ama veda etmeyeceğim.

490
00:23:42,320 --> 00:23:44,311
Sadece ayrým.

491
00:23:48,080 --> 00:23:50,390
Aman Tanrım, ne adam.

492
00:23:50,440 --> 00:23:52,431
Evet, değil mi?

493
00:23:53,480 --> 00:23:54,959
Aud, sen şunu düşünmüyorsun...

494
00:23:55,000 --> 00:23:58,356
Neden olmasın?
Onun hakkında en korkunç şeyleri söyledin.

495
00:23:58,400 --> 00:24:02,394
Marjory, öğrenmelisin
parayı üremeyle karıştırmamak.

496
00:24:02,440 --> 00:24:04,397
Onun parası var, benim yetiştirmem var.

497
00:24:06,600 --> 00:24:09,114
Onun sizin Bay Right'ınız olabileceğini mi düşünüyorsunuz?

498
00:24:09,160 --> 00:24:13,313
Bay Right'ı bilmiyorum
ama pekala Bay Uygun olabilir.